-
1 vivre sans règle
-
2 règle
ftracer à la [avec une] règle — чертить по линейке2) правило, установленный порядок; устав (монастыря, монашеского ордена)c'est la règle — таково правило; так надоvivre sans règle — вести беспорядочную жизньêtre de règle — быть обязательным ( к исполнению), требоваться законом; быть обычнымil est de règle que... — принято, чтобы...en bonne règle — согласно обычаю, следуя правилам приличияse mettre en règle, être en règle — выполнять все требования (закона, обычая); быть в порядке (о документе и т. п.)se mettre en règle avec Dieu — исповедаться перед смертьюdans les règles, selon les règles (de l'art) — по правилам (искусства), как положеноla règle (les règles) du jeu прям., перен. — правила игрыse faire une règle de... — взять за правило3) пример, образецservir de règle — служить примером4) действие ( арифметическое)les quatre règles — четыре арифметических действия -
3 vivre sans règle
сущ. -
4 faire des cascades
1) вести беспорядочную, разгульную жизнь2) театр. жарг. говорить отсебятинуDictionnaire français-russe des idiomes > faire des cascades
См. также в других словарях:
безчинновать — вести беспорядочную жизнь … Cловарь архаизмов русского языка
КУТИТЬ — Словарь русского литературного языка является той национальной сокровищницей, в которую текли словесные богатства из разных народных говоров. Вступая в строй литературной речи, народные слова и выражения приспособлялись к ее экспрессивно… … История слов
Броун Джон (медик) — (Brown) основатель медицинской системы, названной его именем, род. в 1735 г. в шотландском графстве Бервик, был отдан первоначально в обучение к ткачу, затем посещал Латинскую школу в Дэнсе, отправился в Эдинбург изучать богословие, но вскоре… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Броун Джон (медик) — (Brown) основатель медицинской системы, названной его именем, род. в 1735 г. в шотландском графстве Бервик, был отдан первоначально в обучение к ткачу, затем посещал Латинскую школу в Дэнсе, отправился в Эдинбург изучать богословие, но вскоре… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Орловский, Александр Осипович — академик батальной живописи, известный рисовальщик; род. в 1777 г. в Варшаве, ум. в Петербурге 2 марта 1832 г. Родившись в бедной семье в Варшаве, А. О. Орловский провел детство в Седльцах, где отец его содержал гостиницу; страсть к рисованию и… … Большая биографическая энциклопедия
Орловский Александр Осипович — живописец баталист и жанрист (1777 1832), род. в Варшаве. Кн. Чарторыжская, случайно заметив в будущем художнике склонность к рисованию, отдала его в ученье к жившему в Варшаве живописцу Норблену де Гурденю. Движимый патриотизмом и любовью к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кутить — несов. неперех. разг. Вести беспорядочную жизнь, проводить время в кутежах. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Орловский, Александр Осипович — Александр Осипович Орловский польск. Aleksander Orłowski … Википедия
Орловский Александр Осипович — Александр Орловский. Автопортрет Александр Осипович Орловский (польск. Aleksander Orłowski; 1777, Варшава 1832) живописец баталист и жанрист. Княгиня Чарторыжская, случайно заметив в будущем художнике склонность к рисованию, отдала его в ученье к … Википедия
Пансион «Мимоза» — Pension Mimosas … Википедия
Коринфяне — два послания к ним ап. Павла. Просвещение К. христианством относится к эпохе второго миссионерского путешествия ап. Павла. Прибыв в Коринф из Афин в конце 52 г., ап. Павел обратил свою проповедь сначала к иудеям, проживавшим в Коринфе по торговым … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона